Jonah 1:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong kabeh dadine padha wedi banget, sarta banjur celathu marang Nabi Yunus: “Sampeyan kok nglampahi makaten?” Anggone ngucap mangkono iku marga wus ngreti, yen Nabi Yunus iku lolos ngedohi pangayunane Sang Yehuwah; awit wus padha dicritani mangkono.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong kabèh dadiné pada wedi banget, lan terus ngomong marang Yunus: “Sampéyan kok nandangi mengkéné?” Enggoné ngomong mengkono kuwi awit wis ngerti, yèn Yunus kuwi mblayu ngedohi GUSTI; awit wis pada dityritani mengkono.