Jonah 1:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane Nabi Yunus: “Kula sampeyan angkat, kacemplungna ing saganten, temah saganten temtu lajeng lerem saha boten nempuh dhateng sampeyan sadaya malih. Margi kula ngretos, anggen sampeyan katempuh ing prahara ageng punika, margi saking kula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré Yunus: “Kula sampéyan angkat, dityemplungké ing segara, banjur segara mesti terus lerem lan ora nyerang menèh marang sampéyan kabèh. Awit kula ngerti, enggèn sampéyan katekan karo lésus gedé kuwi, awit sangka kula.”