Jonah 1:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing kono banjur padha nyebut marang Pangeran Yehuwah, unjuke: “Dhuh Yehuwah, mugi-mugi kawula sampun ngantos tiwas pejah margi saking nyawanipun tiyang punika, punapadene sampun ngantos Paduka nempahaken bab punika dhateng kawula sadaya, rah ingkang resik, awitdene Paduka, dhuh Yehuwah, sampun nindakaken punapa ingkang Paduka karsakaken.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing kono terus pada nyebut marang GUSTI, semauré: “Duh GUSTI, supaya kita aja nganti mati awit sangka nyawané wong kuwi, uga aja nganti Panjenengan nanggungké bab kuwi marang kita, getih sing ora salah, awit Panjenengan, duh GUSTI, wis nindakké apa sing Panjenengan karepaké.”