Jonah 1:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Nabi Yunus banjur tata-tata arep mlajeng menyang Tarsis adoh saka ing pangayunane Pangeran Yehuwah; nuli tindak menyang ing Yafo; ing kono ana kapal, kang arep mangkat menyang Tarsis; sawuse mbayar wragadinng laku, banjur minggah ing prau, bebarengan karo wong-wong kang menyang Tarsis, adoh saka ing pangayunane Sang Yehuwah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Yunus terus tata-tataa arep mlayu menyang Tarsis adoh sangka ngarepé GUSTI; terus lunga menyang ing Yafo; ing kono ana kapal, sing arep budal menyang Tarsis; sakwisé mbayar ragaté lunga, terus munggah ing kapal, bebarengan karo wong-wong sing menyang Tarsis, adoh sangka ngarepé GUSTI.