Jonah 1:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para awak-awaking prau padha kataman giris, kabeh padha sesambat marang allahe dhewe-dhewe, sarta momotan kang ana ing prau padha dibuwangi ing sagara supaya praune dadi entheng. Nanging Nabi Yunus iku wus mandhap menyang ing peranganing prau kang ngisor dhewe lan banjur sarean, wasana sare kepatos.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para wong ing njeruh kapal pada katekan rasa wedi, kabèh pada sambat marang allahé déwé-déwé, lan momotan ing kapal pada dibuwangi ing segara supaya kapalé dadi èntèng. Nanging Yunus kuwi wis medun menyang ing kamaré kapal sing ngisor déwé lan terus turu, nganti turu kepati.