Jonah 1:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Panggedhening prau tumuli marani Nabi Yunus, pangucape: “Kadospundi sampeyan punika, dene kok saged tilem kepatos makaten? Sumangga sampeyan tangi, lajeng nyebut dhateng Allah sampeyan, bokmanawi Allah punika karsa ngengeti dhateng kita, temah boten ngantos manggih bilai.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Penggedéné kapal terus marani Yunus, tembungé: “Kepriyé sampéyan kuwi, kok bisa turu kepati mengkéné? Hayuk sampéyan tangi, terus nyebut marang Gusti Allah sampéyan, menawa Gusti Allah kuwi gelem éling marang kita, nganti ora nganti olèh tyilaka.”