Joshua 7:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong mau banjur padha mangkat, nelik kutha Ai. Sawuse nelik nuli padha bali sowan ing ngarsane Sang Yusak, lan matur: “Ingkang nglurugi boten prelu tiyang sabangsa sadaya, namunga watawis tiyang kalih ewu utawi tigang ewu kemawon, ingkang mangkat mbedhah kutha Ai punika; sampun ngantos damel rekaosipun tiyang sabangsa sadaya, sami kalampahaken mrika, awit ing ngriku tiyangipun namung sakedhik.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong mau terus pada budal, ngindik kuta Ai. Sakwisé ngindik terus pada bali nemoni Yosua, lan ngomong: “Kanggo ngluruk ora perlu wong sak bangsa kabèh, mung wong 2000 utawa 3000 waé, sing budal ngrebut kuta Ai kuwi; aja nganti nggawé rekasané wong sak bangsa kabèh, pada kedadian mbrana, awit ing kana wongé mung setitik.”