Joshua 9:24 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane wong-wong mau marang Senapati Yusak: “Para abdi panjenengan sami angsal wartos ingkang gumathok, bilih Pangeran Yehuwah, Gusti Allah panjenengan, sampun paring dhawuh dhateng Nabi Musa, abdinipun, supados maringaken nagari punika sadaya dhateng panjenengan, sarta nyirnakaken sakathahipun tiyang ingkang manggen ing nagari punika saking ing ngarsa panjenengan; mila kula sami ajrih sanget manawi badhe kecalan nyawa kula wonten ing ngarsa panjenengan; inggih punika sababipun kula lajeng gadhah patrap ingkang kados mekaten punika.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré wong-wong mau marang Yosua: “Para abdi sampéyan pada olèh kabar iki sing tenan, yèn GUSTI, Gusti Allah sampéyan, wis ngekèki préntah marang Moses, abdiné, supaya ngekèkké negara iki kabèh marang sampéyan, lan ngentèkké kabèh wong sing manggon ing negara iki sangka ngarepé sampéyan; mila kula pada wedi banget yèn bakal kélangan nyawa kula ing ngarepé sampéyan; ya iki sebabé kula terus nduwé tyara sing kaya mengkono kuwi.