Jude 1:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

karsa nindakake pangadilan tumrap wong kabeh, sarta matrapi paukuman marang sakehing pratingkah mblasar kang padha dilakoni, sarta jalaran saka sakehing tembung kang nistha, kan diucapake dening para wong dosa kang mblasar iku marang Pangeran.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti bakal ngrutu lan nyetrap kabèh wong sing ora gelem pretyaya marang Dèkné, awit pada nglakoni sak wernané dosa lan pada ngetokké tembung-tembung sing ala marang Gusti Allah.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

arep nindakké pengadilan kanggo wong kabèh, lan nibakké paukuman marang sak kabèhé penggawé mblarah sing pada dilakoni, jalaran sangka sak kabèhé tembung sing ala, sing diutyapké karo para wong dosa sing mblarah kuwi marang Gusti.”