Jude 1:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

He para kekasih, sarehne banget anggonku mbudidaya nulis layang marang kowe bab karahayon kita kabeh, mulane aku rumangsa kadereng nulis iki lan mituturi kowe, supaya padha tetepa perang mbelani iman kang wis kapasrahake marang para suci.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur sing tak trésnani, dongé aku arep nulis layang marang kowé bab keslametan sing wis dialami karo awaké déwé, aku krasa kepeksa banget ngélingké marang kowé, supaya pada mantep mbélani pengandelmu, sing wis dipasrahké karo Gusti Allah marang para umaté, sepisan kanggo slawasé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para sedulur sing ditrésnani, sak njeruhné aku mbudidaya karo tenanan nulis layang iki marang kowé bab keslametan kita kabèh, aku rumangsa uga nulis iki lan ngomongi kowé, supaya pada tetepa enggonmu ngupaya mbélani pengandel sing wis dikèkké marang para sutyi.