Jude 1:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging sanadyan kowe wis padha ngreti sarta ora mangu-mangu tumrap iku kabeh, aku kapengin ngelingake kowe, manawa Pangeran iku pancen ngentasake umat kagungane saka ing tanah Mesir, nanging sabanjure numpes kang padha ora pracaya.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé wis pada ngerti bab kuwi mau kabèh, nanging arep tak élingké menèh. Kowé mesti pada kélingan nèk Gusti Allah ngluwari bangsa Israèl sangka negara Egipte. Nanging sing ora gelem pretyaya entèk-entèké dipatèni.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging senajan kowé wis pada mengertèni kuwi mau kabèh lan ora mangga-mara menèh, aku kepéngin ngélingké kowé, yèn Gusti kuwi pantyèn nylametaké umat duwèké sangka negara Egipte, nanging terus matèni sing pada ora pertyaya.