Judges 13:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong wadon mau banjur lumebu sarta kandha marang kang lanang tembunge: “Kala wau wonten abdinipun Gusti Allah manggihi kula, pasemonipun memper malaekatipun Gusti Allah, ngajrih-ajrihi sanget. Kula boten matur pitaken pinangkanipun, saha kula boten dipun paringi sumerep asmanipun.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong wadon mau terus mlebu lan omong marang sing lanang tembungé: “Waktu mau ana abdiné Gusti Allah nemoni kula, rupané kaya mulékaté Gusti Allah, kula wedi banget. Kula ora takon tekané sangka ngendi, lan kula ora dikèki ngerti asmané.