Judges 14:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng dina kang kaping pitune, wong mau kandha marang garwane Sang Simson: “Bojomu bujuken, supaya nglairna batangane cangkriman iku marang aku; dene yen ora, aku bakal ngobong kowe sarta saisining omahe bapakmu. Apa perlune kowe ngundang aku, apa murih aku padha dadi mlarat? Rak ora ta?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng dina sing kaping pituné, wong mau ngomong marang bojoné Simson: “Bojomu bujuken, supaya ngomongké jawabané bedèkan kuwi marang kita; nanging yèn ora, kita bakal ngobong kowé lan sak isiné omahé bapakmu. Apa perluné kowé ngundang kita, apa supaya kita pada dadi mlarat, ora ta?”