Judges 15:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ature wong Yehuda marang Sang Simson: “Dhateng kula mriki punika badhe mbesta panjenengan, lajeng kula ulungaken dhateng tanganipun tiyang Filisti.” Pangandikane Sang Simson marang wong iku: “Kowe padha sumpaha marang aku yen kowe dhewe bakal ora ngrubut aku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé wong Yéhuda marang Simson: “Teka kita mréné kuwi bakal nggawa sampéyan, terus kita pasrahaké marang tangané wong Filistèn.” Tembungé Simson marang wong kuwi: “Kowé pada sumpaha marang aku yèn kowé déwé bakal ora nyerang aku.”