Judges 15:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong mau tumuli padha matur marang hakim Simson, pangucape: “Boten, namung badhe kula besta kemawon, lajeng kula ulungaken dhateng tanganipun, nanging boten kula pejahi.” Sang Simson banjur dibesta klawan dhadhung anyar loro sarta didhabyang metu sakal ing parang.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong mau terus pada ngomong marang rèkter Simson, semauré: “Ora, mung bakal kita gawa waé, terus kita pasrahaké marang tangané, nanging ora kula patèni.” Simson terus digawa karo ditalèni tali anyar loro lan digawa metu puntuk watu kuwi.