Judges 2:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Malaekating Yehuwah nuli tindak saka ing Gilgal menyang ing Bokhim sarta ngandika: “Ingsun wus ngirid lakunira metu saka ing tanah Mesir, lan sira padha Sunlebokake ing tanah kang wus Sunprasetyakake kanthi supaos marang para leluhurira klawan pangandika: Ingsun ora bakal nyandekake prasetyaningSun klawan sira ing salawas-lawase,

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulékaté GUSTI terus lunga sangka Gilgal menyang ing Bokim lan ngomong: “Aku wis nuntun mlakumu metu sangka negara Egipte, lan kowé pada Tak lebokké ing negara sing wis Tak janjèkké karo sumpah marang para leluhurmu karo tembungé: Aku ora bakal mbatalké perjanjianku karo kowé ing sak lawas-lawasé,