Judges 4:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ing wektu semana Sang Barak kang ngoyak-oyak Sang Sisera banjur rawuh. Ibu Yael tumuli medal methukake Barak lan diaturi: “Sumangga panjenengan kula tedahi tiyang ingkang panjenengan oyak.” Sang Barak banjur lumebet ing panggonane, lah Sang Sisera gumuling wus seda, pathoke isih tumanceb ing pilingane.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ing waktu semono Barak sing ngoyak-oyak Siséra terus teka. Yaèl terus metu metuk Barak lan dikabari: “sampéyan kula duduhi wong sing sampéyan oyak.” Barak terus mlebu ing panggonané, lan Siséra ngglétak wis mati, patoké ijik mantyep ing pilingané.