Judges 6:39 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gidheon tumuli matur marang Gusti Allah: “Mugi sampun ngantos mulad-mulad bebendu Paduka dhateng kawula, manawi kawula taksih munjuk sapisan malih, namung sapisan punika kemawon: Kawula mugi kalilanana ngawontenaken coben-coben srana guntingan wulu punika, namung sapisan punika malih: sapunika mugi namunga guntingan wulu kemawon ingkang garing, dene ing siti sadaya wontena ebunipun.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Gidéon terus ngomong marang Gusti Allah: “Muga aja nganti mulat-mulat nesu Panjenengan marang kula, yèn kula ijik ngomong sepisan malih, mung sepisan kuwi waé: Kula muga dililani nganakké nyoba karo guntingan wulu kuwi, mung sepisan kuwi malih: saiki muga mung guntingan wulu waé sing garing, nanging ing lemah kabèh ana ebuné.”