Judges 8:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Gidheon banjur murugi wong ing Sukot, sarta ngandika: “Iki lho Zebah lan Salmuna, kang padha kokkandhakake kanthi pemada marang aku: Zebah lan Salmuna punapa sampun karegem ing asta panjenengan, dene kula kok sami kapurih nyukani roti dhateng para tiyang panjenengan ingkang sayah punika?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Gidéon terus nemoni wong Sukot, lan ngomong: “Iki Sébah lan Salmuna, sing pada kok omongké karo nyepèlèkké marang aku: Sébah lan Salmuna apa wis ing tanganmu, nanging kula kok pada kudu ngekèki roti marang para wongmu sing kesel kuwi?”