Judges 8:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Prabu Zebah lan Prabu Salmuna tumuli padha ngandika: “Sumangga panjenengan piyambak jumenenga nempuh dhumateng kawula, amargi kadosdene tiyangipun, makaten ugi karosanipun.” Sang Gidheon banjur jumeneng lan nyedani Prabu Zebah lan Prabu Salmuna, tumuli mundhuti kalung-kalung rembulanan kang ana ing guluning unta-untane.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sébah lan Salmuna terus pada ngomong: “Sampéyan déwé ngadeka mbabat kula, awit kaya wongé, mengkéné uga kekuwatané.” Gidéon terus ngadek lan matèni Sébah lan Salmuna, terus njukuki kalung-kalungé mbulan-mbulanan ing guluné unta-untané.