Lamentations 1:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa mirsani, anggen kawula ajrih sanget punika, saha anggenipun nyawa kawula ngolang-ngaling punika, manah kawula molak-malik wonten ing nglebet kawula, awitdene kesangeten anggen kawula mbalela, wonten ing jawi anak-anak kawula katumpes dening pedhang, wonten ing salebetipun griya dening sesakit pes.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Duh GUSTI, Panjenengan supaya gelem weruh, enggèn kula wedi banget, lan anggèné nyawa kula ngolang-ngaling kuwi, ati kula molak-malik ing njeruh kula, awit nemen tenan enggèn kula mbruntak, ing njaba anak-anak kula dientèkké karo pedang, ing njeruhné omah kena lelara pès.