Lamentations 1:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Paduka mugi karsaa midhangetaken, kadospundi anggen kawula sesambat, mangka boten wonten ingkang nglipur kawula, mengsah-mengsah kawula sami mireng bab kasangsaran kawula, lajeng sami bingah, awit Paduka ingkang ndhatengaken punika! Dinten ingkang sampun Paduka undhangaken punika mugi kadhatengna, saha mengsah-mengsah wau mugi sami dadosa kados kawula!

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengan supaya gelem ngrungokké, kepriyé enggèn kula sambat, nanging ora ana sing nglipur kula, mungsuh-mungsuh kula pada krungu bab kasangsarané kula, terus pada bungah, awit Panjenengan sing nekakké kuwi! Dina sing wis Panjenengan kabaraké kuwi supaya katekan, lan mungsuh-mungsuh iki supaya pada dadia kaya kula!