Lamentations 1:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Piawonipun sadaya mugi sumengkaa dhateng ing ngarsa Paduka, saha tiyang-tiyang wau lajeng mugi sami Paduka etrapi punapa ingkang sampun Paduka tandukaken dhateng kawula, margi saking kathahipun duraka kawula; awit kathah panggresah kawula, sarta manah kawula nandhang sakit.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Alané wongé kabèh supaya tekan ing ngarepé Panjenengan, lan wong-wong mau terus pada Panjenengan tumpangi apa sing wis Panjenengan tindakké marang kula, awit sangka okèhé duraka kula; awit okèh panggresah kula, lan ati kula ngalami lara.”