Luke 13:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging kepalane papan pangibadah iku nepsu, jalaran Gusti Yesus nyarasake wong ing dina Sabat, banjur calathu marang wong akeh: “Dina iku ana enem sing kanggo nyambut-gawe. Mulane tekaa ing salah sijine dina iku supaya diwarasake, nanging aja ing dina Sabat.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging pengarepé sinaguk kono malah nesu banget, terus muni-muni marang wong-wong sing nang kono, ngomong: “Enèng nem dina kanggo nyambutgawé. Nèk nggolèk waras, mbok teka ing dina-dina kuwi. Aja ing dina sabat.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging pengarepé sinaguk kuwi nesu, jalaran Yésus maraské wong ing dina sabat, terus omong marang wong okèh: “Ana dina enem sing kanggo nyambutgawé. Mulané tekaa ing salah sijiné dina kuwi supaya diwaraské, aja ing dina sabat.”