Luke 13:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tumuli calathu marang kang ngurus kebon anggur iku: Iki wis telung taun aku golek wohe, kok ora ana. Mulane tegoren bae wit iki! Kanggo apa urip ana ing lemah kene tanpa guna!

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané wongé terus ngomong ngéné marang tukang keboné: ‘Wis telung taun suwéné enggonku ngarep-arep wohé wit anjir iki, nanging ora tau metu siji-sijia. Wit iki ditegor waé, awit ora ènèng gunané urip, kejaba namung ngentèkké isiné lemah!’

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Terus omong marang sing nggarap kebon anggur kuwi: Delengen, iki wis telung taun enggonku teka nggolèki wohé, kok ora ana. Mulané tegoren waé wit iki! Kanggo apa urip ing lemah kéné tanpa guna!