Luke 2:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika samana Sang Nata Agung Agustus paring dhawuh, supaya wong saindenging karajan agung dicacahake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ing waktu kuwi ratu Agustus ngetokké tembung nèk kabèh wong sing manggon nang negara-negara sing ana ing pangwasané kraton Rum kudu nyatetké jenengé lan kaitung kabèh.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika semono kaisar Agustus ngekèki préntah, nganakné tyatyah jiwa kanggo wong sak ubengé jagat.