Luke 20:21 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong-wong mau padha ngaturake pitakonan marang Panjenengane mangkene: “Guru, kula sami mangretos, bilih sadaya pangandika tuwin piwulang Panjenengan punika leres sarta bilih Panjenengan boten pados pangalembana, nanging kalayan temen-temen mulangaken margining Allah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong kongkonan mau terus ngomong ngéné marang Gusti Yésus: “Guru, awaké déwé ngerti nèk sembarang sing mbok wulangké lan mbok gelarké kuwi bener kabèh. Awaké déwé uga ngerti nèk Kowé ora wedi marang sapa-sapa, nanging namung nggelarké apa kekarepané Gusti Allah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong-wong mau pada ngekèki pitakonan marang Panjenengané ngéné: “Guru, kita pada ngerti, yèn kabèh tembungé lan piwulang Panjenengan kuwi bener lan Panjenengan ora golèk lem-leman, nanging karo temen-temen mulangké dalané Gusti Allah.