Luke 21:34 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“Padha jaganen awakmu dhewe, atimu aja nganti kabotan dening pista gedhen lan mendem, tuwin dening kasusahaning ngaurip sarta supaya Dinaning Pangeran mau aja nganti tumempuh marang kowe kalawan dadakan kayadene kalajiret.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus ngomong: “Jaganen awakmu déwé! Aja sampèk kowé namung mikirké bab sukak-sukak, mangan énak lan ombèn-ombèn waé. Lan aja kokèhan mikirké bab kabutuhané urip, mengko kadung dinané Gusti teka dadakan, kowé durung tata-tata.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Pada jaganen awakmu déwé, supaya atimu aja nganti mung mikir bab pésta gedèn lan mendem-mendeman, uga kasusahané urip, supaya kowé tansah jaga-jaga yèn dinané Gusti sing tekané dadakan kuwi aja nganti nyerang marang kowé kaya jiret.