Luke 23:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nuli wiwit padha nggugat, ature: “Kula sadaya sampun sami nyumerepi, bilih Tiyang punika nasaraken bangsa kula, sami dipun penging ngaturaken paos dhateng Sang Nata Agung, saha ngaken, bilih Piyambakipun punika Sang Ratu.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nang kono wong-wong pada nyalahké Dèkné, ngomong: “Awaké déwé wis ngerti nèk wong iki nyasarké rayat. Dèkné ngojok-ojoki wong supaya ora mbayar belasting marang ratuné, awit Dèkné déwé ngakuné Kristus, ratu.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Terus wiwit pada nggugat, tembungé: “Kita wis pada weruh, yèn wong kuwi nasarké bangsa kita, pada dipenging masrahké pajek marang kaisar lan ngakoni, yèn dèwèké kuwi Kristus, ya kuwi Ratu.”