Luke 23:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Sang Pilatus kang kaping telune: “Nglakoni piala apa ta Wong iki sabenere? Aku ora bisa nemokake kaluputane kang kena ing paukuman pati. Dadi mung bakal dakajar banjur dakluwari.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gramang Pilatus sampèk ngomong ping teluné marang wong okèh mau, tembungé: “Nanging wong iki salahé apa? Aku ora nemu salahé wong iki sing marakké kudu dipatèni. Wong iki arep tak kongkon metyuti waé terus tak etyulké.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé Pilatus sing kaping teluné: “Sak beneré ala apa ta wong iki nglakoni? Aku ora bisa nemokké kesalahané sing kena karo paukuman pati. Dadi mung bakal tak kèki ukuman petyut terus tak etokké.”