Luke 23:26 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika padha ngirid Gusti Yesus iku, ana wong kang jenenge Simon, saka ing kutha Kirene, kang lagi teka bae saka ing jaban kutha, iku diandheg banjur dikon manggul salibe lan mlaku ing wingkinge Gusti Yesus.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus digawa metu sangka kuta Yérusalèm. Nang dalan kepetuk wong sing jenengé Simon, sangka kuta Siréné, arep mlebu kuta. Simon dityeluk lan dipeksa kongkon manggul kayu pentèngané nang mburiné Gusti Yésus.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika pada nuntun Yésus kuwi, ana wong sing jenengé Simon, sangka Kiréne, sing ijik waé teka sangka njaba kuta, kuwi diendek terus dikongkon manggul salipé Yésus lan mlaku ing sak mburiné.