Luke 23:34 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus tumuli munjuk: “Dhuh Rama, tiyang-tiyang punika mugi Paduka apunten, amargi sami boten mangretos punapa ingkang dipun tindakaken.” Pangagemane banjur kaedum-edum sarana kaundhi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus ndonga: “Duh Bapakku, salahé wong-wong iki mbok dingapura, awit ora pada ngerti apa sing dilakoni.” Saliné Gusti Yésus terus dipratung nganggo lotré karo para soldat sing njaga.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus ngomong: “Duh Bapak, wong-wong kuwi supaya Panjenengan ngapura, awit pada ora ngerti apa sing ditandangi.”] Penganggoné terus diedum-edum karo dilotré.