Luke 23:39 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Durjana kang padha digantung mau ana siji kang ngala-ala marang Gusti Yesus, pangucape: “Apa Kowe dudu Sang Kristus? Mara, tulungana Awakmu dhewe lan aku kabeh.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Salah sijiné wong nakal sing dipentèng ngolok-olok Gusti Yésus, ngomong: “Nèk Kowé kuwi Kristus tenan, tulungana awakmu déwé lan awaké déwé wong loro pisan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong duraka sing pada digantung mau ana siji sing ngèlèk-èlèk marang Yésus, tembungé: “Kowé kuwi apa ora Kristus? Gelis, tulungana awakmu déwé lan kita.”