Luke 23:42 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Banjur munjuk: “Dhuh Gusti Yesus, mugi Paduka karsaa ngengeti dhateng kawula, manawi Paduka rawuh ing Kraton Paduka.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wongé terus ngomong marang Gusti Yésus: “Gusti, mbok éling marang aku nèk Kowé wis ing kratonmu.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Terus ngomong: “Duh Yésus, supaya Panjenengan gelem ngélingi marang kula, yèn Panjenengan teka dadi Ratu.”