Luke 23:46 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus banjur nguwuh kalawan swara sora: “Dhuh Rama, Kawula masrahaken nyawa Kawula wonten ing asta Paduka.” Sawise matur mangkono banjur masrahake nyawane.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus mbengok banter: “Duh Bapakku, Aku masrahké nyawaku nang tanganmu!” Sakwisé ngomong kuwi Dèkné terus ninggal.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus ngomong karo swara banter: “Duh Bapak, Kula masrahaké nyawa Kula ing tangan Panjenengan.” Sakwisé ngomong mengkono terus masrahké nyawané.