Luke 23:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging wong-wong mau saya banget panggugate, ature: “Tiyang punika damel balelanipun rakyat kalayan piwulangipun wonten ing tanah Yudea sadaya, kawiwitan wonten ing tanah Galilea, lan sapunika sampun dumugi ing ngriki.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging wong-wong ngetyek waé ngomong: “Wong iki mulangi wong-wong kongkon pada mbruntak, molai nang bawah Galiléa terus nang sak Yudéa lan saiki sampèk tekan kéné.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging wong-wong mau mundak banget gugatané, tembungé: “Wong kuwi ngojok-ojoki rayat supaya mbruntak karo piwulangé ing sak Yudéa, diwiwiti sangka Galiléa, lan saiki wis tekan kéné.”