Luke 3:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Sang Nata Agung Tiberius anggone ngasta paprentahan wis nyandhak limalas taune, kalane Sang Pontius Pilatus jumeneng walinagara ing tanah Yudea, lan Sang Prabu Herodhes jumeneng ratu-wilayah tanah Galilea, Sang Prabu Filipus sadhereke jumeneng ratu-wilayah Iturea lan Trakhonitis, sarta Sang Prabu Lisanias jumeneng ratu wilayah Abilene,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Ing wantyi kuwi ratu Tibérius wis nyekel pangwasa limalas taun suwéné. Sing dadi gramang nang distrik Yudéa ing waktu kuwi Pontius Pilatus. Ratu Hérodès ngwasani distrik Galiléa lan seduluré, sing jenengé Filipus, dadi ratu nang distrik Ituréa lan Trankonitis. Lisanias dadi ratuné distrik Abiléne.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sak njeruhné pemrintahané kaisar Tiberius wis nyandak limalas tauné, nalika Pontius Pilatus dadi gubernur ing Yudéa, lan Hérodes dadi ratuné bawah Galiléa, Filipus seduluré dadi ratuné bawah Ituréa lan Trakonitis lan Lisanias dadi ratuné bawah Abiléné,