Luke 3:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

banjur katedhakan ing Roh Suci apindha manuk dara. Nuli ana swara kang kaprungu saka ing langit mangkene: “Sira iku PutraningSun kang Sunkasihi, kang dadi keparenging panggalihingSun.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Roh Sutyi terus medun nekani Gusti Yésus, kétoké kaya manuk dara. Terus sangka swarga swarané Gusti Allah ngomong ngéné: “Kowé kuwi Anakku sing tak trésnani lan sing ndadèkké legané atiku!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

terus kedunan karo Roh Sutyi rupa manuk dara. Terus ana swara sing nyuwara sangka langit ngéné: “Kowé kuwi Putra-Ku sing Tak trésnani, sing ndadèkké senengé ati-Ku.”