Luke 3:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mulane padha metokna woh kang sembada tumrap pamratobat. Lan aja padha nduweni pangrasa: Rama Abraham iku rama kita! Awit aku pitutur marang kowe: Gusti Allah kuwaos karya trahing Rama Abraham saka watu-watu iki!

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kétokna nganggo klakuanmu nèk kowé wis ninggal tenan uripmu sing dosa kuwi. Aja mikir dumèh kowé anak turunané Bapa Abraham waé kuwi wis tyukup. Ngandela omongku iki: Gusti Allah nduwèni kwasa ngekèki anak-turunan marang Bapa Abraham sangka watu-watu iki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané pada ngetokna wohé mratobat sing sembada. Lan aja pada nduwèni pikiran: Abraham kuwi bapak leluhur kita! Awit aku ngomong marang kowé: Gusti Allah kwasa nggawé turunané Abraham sangka watu-watu iki!