Luke 5:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Panjenengane banjur minggah ing salah sijine prau iku, yaiku praune Simon, lan dhawuh, supaya praune rada didohake saka ing dharatan. Banjur lenggah lan memulang marang wong akeh mau saka ing prau.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus munggah nang prauné Simon. Simon terus dityeluk kongkon nyurung prauné sangka daratan. Gusti Yésus terus njagong lan mulangi wong-wong sangka prauné kono.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané terus munggah ing salah sijiné prau kuwi, ya kuwi prauné Simon, lan ngongkon, supaya prauné rodok didohké sangka daratan. Terus njagong lan mulangi marang wong okèh mau sangka kono.