Luke 5:33 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong-wong Farisi mau banjur matur maneh marang Gusti Yesus: “Para sakabatipun Yokanan asring sami siyam sarta sembahyang, makaten ugi sakabatipun para tiyang Farisi, nanging punapaa dene para sakabat Panjenengan kok sami nedha kaliyan ngombe?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Enèng wong sing pada takon ngéné marang Gusti Yésus: “Murid-muridé nabi Yohanes ajek pasa lan ndedonga, semono uga murid-muridé para Farisi. Kenèng apa murid-muridmu kok ora nglakoni kuwi?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong-wong Farisi mau terus ngomong menèh marang Yésus: “Murid-muridé Yohanes terus pada pasa lan sembayang, mengkéné uga muridé para wong Farisi, nanging kenèng apa para murid Panjenengan kok pada mangan lan ngombé?”