Luke 5:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Simon nyumurupi kang mangkono iku, banjur nyungkemi jengkune Gusti Yesus sarta munjuk: “Gusti, Paduka mugi karsaa nilar kawula, awit kawula punika tiyang dosa.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kadung weruh kuwi mau kabèh, Simon terus niba nang ngarepé Gusti Yésus karo ngomong: “Aja nyedeki aku Gusti, awit aku wong dosa.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika Simon Pétrus weruh sing mengkono kuwi, terus nyembah Yésus lan ngomong: “Gusti, Gusti supaya gelem ninggalké kula, awit kula iki wong dosa.”