Luke 7:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng wis padha ana ing ngarsane Gusti Yesus, banjur matur: “Kawula sami kautus dening Nabi Yokanan Pambaptis, kadhawuhan matur pitaken: Punapa Paduka punika ingkang pinasthi rawuh, punapa kawula taksih kedah ngentosi sanesipun?”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kadung murid loro mau wis tekan nggoné Gusti Yésus, terus ngomong: “Yohanes Pembaptis sing ngongkon awaké déwé teka nang nggonmu kongkon takon apa Kowé kuwi Kristus sing kudu teka, apa awaké déwé kudu ngentèni wong liyané?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng wis pada ing ngarepé Yésus, terus ngomong: “Kita pada diutus karo Yohanes Pembaptis, dikongkon ngomongké pitakon: Apa Panjenengan kuwi sing mesti teka, apa kita ijik kudu ngentèni liyané?”