Luke 7:39 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng wong Farisi kang ngaturi rawuh Gusti Yesus weruh kang kaya mangkono iku, dheweke banjur duwe osik mangkene: “Manawa Dheweke iku Nabi, mesthine ngreti, sapa lan wong apa sing nggepok awake iku; mesthi ngreti, yen iku wong dosa.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Simon, sing ngampirké Gusti Yésus, weruh sing ditindakké karo wong wédok kuwi terus nggagas: “Nèk Yésus kuwi nabi tenan, mesti Dèkné ya ngerti nèk wong wédok sing ndemèk sikilé kuwi wong dosa?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng para Farisi sing ngundang Yésus weruh sing kaya mengkono kuwi, terus nduwé pikiran ngéné: “Yèn Panjenengané kuwi nabi, mesti weruh, sapa lan wong apa sing nggepok Panjenengané kuwi; mesti weruh, yèn kuwi wong sing kesuwur dosané.”