Luke 7:40 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus banjur ngandika marang dheweke: “Simon, ana prakara kang arep Dakkandhakake marang kowe.” Simon mangsuli, ature: “Sumangga, kapangandikakna, Guru.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané Gusti Yésus terus ngomong marang Simon: “Simon, aku arep nduwé omong setitik marang kowé!” Simon semaur: “Mangga Guru, mangga!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus nyemauri karo ngomong: “Simon, ana perkara sing arep Tak pituturaké marang kowé.” Simon nyauri, tembungé: “Iya, kula lilani ngomong, Guru.”