Luke 7:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus banjur tindak bebarengan karo wong-wong mau. Bareng wis cedhak karo omahe opsir iku, opsir iku kongkonan mitrane matur marang Panjenengane: “Dhuh, Gusti, mugi sampun dados damel Paduka, amargi kawula boten pantes Paduka rawuhi;

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus mèlu wong-wong mau. Kadung wis tyedek omahé, ofisiré terus kongkonan kantya-kantyané metuki Gusti Yésus, kongkon ngomong: “Guru, ora usah nglumui teka nang omahku. Aku ora pantes mbok dayohi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus lunga bebarengan karo wong-wong mau. Bareng wis tyedak karo omahé penggedéné suradadu kuwi, penggedéné suradadu kuwi kongkonan para kantya ngomong marang Panjenengané: “Duh, Gusti, supaya aja dadi gawéné Panjenengan, awit kula ora pantes Panjenengan tekani;