Mark 1:43 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong mau banjur enggal kadhawuhan lunga kanthi kaweling wanti-wanti:

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus ngongkon wongé lunga, nanging dipenging ngomong-omong karo wong-wong. Gusti Yésus ngongkon wongé ngéné: “Kana kowé maraa nang nggoné imamé, supaya dèkné weruh awakmu lan kowé ngekèkana kurban marang Gusti Allah miturut wèté nabi Moses. Dadiné wong-wong ngerti nèk kowé wis mari tenan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Panjenengané terus ngongkon wong kuwi sumingkir sak nalika lan diwanti-wanti karo tembungé: