Mark 10:47 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng krungu, yen iku Gusti Yesus saka ing Nasaret, banjur wiwit nguwuh-uwuh, unjuke: “Dhuh, Gusti Yesus, tedhakipun Sang Prabu Dawud, kawula mugi Paduka welasi!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Bartiméus krungu nèk sing liwat nang dalan kono kuwi Gusti Yésus sangka kuta Nasarèt, mulané dèkné terus tyeluk-tyeluk: “Yésus, Turunané ratu Daved, mbok melas marang aku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng krungu, yèn kuwi Yésus sangka Nasarèt, terus wiwit nyuwara banter: “Duh, Yésus, Putrané Daved, supaya melasi kula!”