Mark 10:48 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Banjur disendhu ing wong akeh, dikon meneng. Nanging malah saya seru anggone nguwuh-uwuh: “Dhuh, tedhakipun Sang Prabu Dawud, kawula mugi Paduka welasi!”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong terus nyenèni Bartiméus kongkon meneng. Nanging wongé malah tambah seru sing tyeluk-tyeluk: “Turunané Daved, mbok melas marang aku!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong okèh terus pada menging, supaya meneng. Nanging malah mundak banter enggoné mbengok: “Duh, Putrané Daved, supaya melasi kula!”