Mark 10:49 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Gusti Yesus tindake tumuli kendel lan dhawuh: “Undangen mrene!” Wong picak mau banjur diparani wong akeh lan dikandhani: “Wis, sing tatag atimu, ngadega, kowe ditimbali.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Gusti Yésus terus mandek lan ngomong: “Wong kuwi dikongkon mbréné!” Wong lamur mau terus dityeluk karo wong-wong: “Wis aja wedi, ndang ngadeka. Gusti nyeluk kowé.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yésus terus mandek, lan ngomong: “Undangen wong kuwi!” Wong-wong terus pada ngundang wong lamur kuwi lan diomongi: “Sing tatak atimu, ngadeka, Panjenengané nyeluk kowé.”